• ニュース

美白はBLM支援企業から倫理的ですか？

6月3日、米国のスキンケアブランドであるOlayは、化粧品会社にとって新たに流行したトピックである人種的正義を支持するメッセージを投稿しました。

ブラック・ライヴズ・マター、 キャプションは 。私たちは人種差別や不公正に反対します。黒人は恐れることなく生きる権利を持っているべきだと私たちは信じています。

Olayとその親会社である消費者製品の巨人Procter＆Gambleも、反人種差別基金に500万ドルを投じました。 （Procter＆Gambleは、2019年に670億ドルを超える年間売上高を報告しました。）

しかし、数日後、 OlayマレーシアInstagramアカウント 非常に送信しました 別のメッセージ 。彼女の再投稿で 4月15日スポンジ 、笑顔 マレーシアの影響 白いヒジャーブを身に着けていると、ホワイトラディアンスライトパーフェクティングエッセンスと呼ばれる製品が宣伝されます。 イベント 言う 明るい公平性のための二重の美白作用を提供し、「皮膚の最深層でのメラニン形成を阻害します」。

この製品はまた、メラニン（人間の肌に色を与える天然色素）の生成を抑制し、くすんだ黄色い肌を取り除き、より滑らかで、より新鮮で、より白く、より半透明の肌を作り出すことを約束します。 フィリピンのOlayのウェブサイト 。それは他の用途の中でもとりわけ色素沈着過剰を退色させるために使用されるナイアシンアミドを含んでいます。

一人一人が美しさをどのように定義するかは選択です。 ...肌の色を濃くするために、なめしや化粧を好む人もいます。

サンノゼ州立大学の社会学教授で、フィリピンの美白に焦点を当て、スキンケア業界で働いてきたジョアン・ロンディラ氏は、完全な偽善を目にしていると語った。私の中の楽観主義者は、私は感情に感謝していると言いますが、実際の計画を立てないのであれば、これは問題ではありません。

Olayの広報担当者はBuzzFeedNewsに、米国で美白製品を販売していない同社は、美白製品を皮なめしや化粧と比較して、より多様で包括的な美容基準が必要であると考えていると語った。

一人一人が美しさをどのように定義するかは選択です。たとえば、なめしや化粧を使って肌の色を濃くしたい人もいれば、黒ずみを探して自然な肌の色を維持したい人もいます。これらの製品が主に販売されているアジアでは、多くの人が加齢とともに肌の色を「黄ばみ」と表現し、自然な肌の色を回復するのに役立つ製品を探しています。

Olayは、米国でのブラック・ライヴズ・マターの抗議への支持を宣言しながら、主にアジアとアフリカの顧客に美白製品を販売する多くの主要なアメリカとヨーロッパの美容ブランドの1つです。インド、インドネシア、中国、ナイジェリア、ガーナなどの国々の消費者層の購買力が高まるにつれ、美白は 数十億ドルの市場、 Procter＆Gamble、Unilever、L’Oréal、Johnson＆Johnsonなどの多国籍コングロマリットが支配的です。

ラゴスのGrandvilleMedical and Laserクリニックの形成外科医は、2018年7月17日、ラゴスのクリニックで使用されている美白製品であるSkinliteのチューブを持っています。

ブラック・ライヴズ・マターを公にサポートし、美白製品も販売しているブランドは、オーレイだけではありません。

別の消費者製品の巨人であるジョンソン＆ジョンソンもアジアでフェアネスクリームを販売しています（インドのフェアネスは通常、色白の肌を意味します）。同社のスキンケアブランドニュートロジーナ 製品を販売します マレーシアのオンラインストアでは「ファインフェアネスオーバーナイトブライトニングクリーム」と呼ばれ、長期的なフェアネスを実現するために白いユリ抽出物が含まれています。ニュートロジーナのウェブサイトによると、この製品の利点の1つは、肌の自然な美白力を回復することです。ブランドは6月2日に言った Instagramで NAACPとBlackLives Matterに200,000ドルを寄付することになると付け加え、私たちには、組織的人種差別に反対するために私たちの声を使用する責任があります。

ジョンソン・エンド・ジョンソンのスポークスパーソンは、BuzzFeed Newsからの質問に応えて、インドや東南アジアなどの市場で利用可能だったファインフェアネスラインを廃止することを決定したと述べ、この製品は頑固な暗闇を明るくするためにレチノール処方を使用しています斑点—皮膚を漂白しません。同社は小売業者との会話に基づいて決定を下したと述べた。

美白を目的とした製品は、ハイドロキノンと呼ばれるいくつかの国で禁止されている化学物質を使用することが多い美白クリームから、コウジ酸、甘草の根、ベアベリーなどの天然または非処方強度としてブランド化された製品にまで及びます。皮膚科医 高度な皮膚科PC 。

米国以外の多くの場所で、コルチコステロイド、水銀、過酸化水素、グルタチオンなどの疑わしい成分がライトニング剤に含まれている可能性があると彼女は述べた。これらの製品は、皮膚を傷つけたり薄くしたりする可能性があります。

アジアやアフリカを含む多くの国では、処方箋なしのスキンケア製品に対する規制が米国やEUよりも緩く、すべての国が化粧品会社に製品の成分の開示を義務付けているわけではありません。そのため、製品が肌の色を明るくすることを約束している場合でも、どの製品にどのような美白成分が含まれているかを判断するのは困難です。しかし、支持者は、美白に言及するマーケティングでさえ、より危険な製品の需要を促進し、より白い方が良いという考えを強化するため、有害であると言います。米国とヨーロッパでは、企業はブライトニングやスポットリダクションなどの言葉を使用して製品を宣伝する傾向があります。

ガルニエとオーレイが販売する美白製品

そして、ホワイトニングは女性だけのものではありません—フランスの化粧品大手ロレアルが所有するブランドであるガルニエは、その専用ページを持っています インドのオンラインショップ 'と呼ばれるものを含む男性用の美白製品用 パワーホワイトフェアネスフェイスウォッシュ 。 ' 商品の広告 汚染に対抗することでお肌をワントーン明るくすることをお約束します。ガルニエUSAはInstagramで言った 6月2日 、私たちは黒人コミュニティと人種差別に反対し、同じ日、ブラックアウトチューズデイ、 黒い四角を投稿しました ブラック・ライヴズ・マター運動への支持を表明する。ロレアルはコメントの要求に応じなかった。

消費者製品の巨人であるユニリーバは、インドで最も有名な美白ブランドの1つであるFair andLovelyを所有しています。 6月3日、同社は Instagramに投稿 、私たちは人種的正義に責任があり、社会正義組織や活動家への寄付でこれまでに100万ドル以上を約束したと述べています。

投稿には、会社を偽善的だと呼ぶ怒りのコメントが殺到しました。

「フェア＝ラブリーと言われることにうんざりしていてうんざりしている人は他にいますか？」

ある人は、世界中でフェアネスと美白製品の製造と販売をやめると書いています。あなたは私たちの肌の色が濃いインドの女性に十分なダメージを与えました。やめて。

この投稿にコメントしたインドのファッションデザイナー、Shivani Priyaは、BuzzFeed Newsに、以前にFair and Lovelyを使用したことがある人として、「それは機能せず、私たちの国にまだ存在する固有の人種差別を助長していると言えます。

6月9日、作者でありテレビの司会者でもあるパドマラクシュミも声をかけました。何年もの間、「フェア＆ラブリー」は偽の化粧品を詰めて行く必要があると言ってきました！彼女 Instagramに書いた 。フェア＝ラブリーと言われることにうんざりしていてうんざりしている人は他にいますか？私は地獄のように確かだからです。

私は少女時代からそのがらくたを聞いていました、そしてそれは私の自尊心に多くのことをしました」と彼女は付け加えました。

ユニリーバはコメントの繰り返しの要求を返しませんでした。

美白の批評家は、練習は個人的な選択ではなく、むしろ 植民地時代の歴史に深く根ざした そして、皮膚の健康を犠牲にしても、仕事、結婚、社会的見通しを改善するために必要であると見なされました。美白製品には、水銀やその他の有害な化学物質が含まれている可能性があり、永続的な損傷を与える可能性があります。美白製品のマーケティングは、有害な成分が含まれているかどうかに関係なく、美容の理想としてより明るい肌の色調を放つことがよくあります。

アジアとアフリカの消費者擁護者たちは、美白に抗議することに何年も費やしてきました。 去年 、 アミラ・アダウェ 米国を拠点とするBeautywellProjectの創設者であるは、Amazonを説得して、プラットフォームでの美白製品の販売を停止するキャンペーンを主導しました。そして近年、 のような国 ガーナ、ルワンダ、コートジボワールは、水銀、ハイドロキノン、ステロイドなどの成分を含む特定の種類の美白剤を禁止しています。一部の美白製品は、オーストラリア、日本、およびEUでも禁止または厳しく規制されています。

「人種的正義を公に支持しているが、美白製品も販売しているブランドは非常に偽善的です」

中東の元プロクター・アンド・ギャンブルの幹部であるアレックス・マロウフ氏は、BuzzFeed Newsに、世論の圧力はそれほど効果的ではなかったと語った。

これらの企業のいずれも、評判の問題にもかかわらず、これらの製品を中止する予定であるとは言っていません、と彼は言いました。それは市場の大きさを物語っています。巨大です。何が彼らを再考させるのでしょうか？おそらく株主の圧力？おそらく世論？

アジアの一部の地域では、美白はどこにでもあるため、美白成分を含まないドラッグストア製品を見つけるのは困難です。専門家によると、世論の圧力の下で、一部の企業は、増白、メラニン抑制、ダークスポット補正などの製品に婉曲表現を使用し始めています。と呼ばれる1つのOlay製品 オーレイホワイトニングモイスチャーボディウォッシュ 肌を白くすることを約束します」 真珠のように 。 '

明らかなことは、業界自体を含め、これらの製品に対する反発が高まっていることです。ディーピカ・ムティアラ、28万人以上のフォロワーを持つ美容インフルエンサー インスタグラム 化粧品ブランドLiveTintedの創設者は、美白製品を禁止すべきだとBuzzFeedNewsに語った。

人種的正義を公に支持しているが、美白製品も販売しているブランドは非常に偽善的だと彼女は述べた。これらの企業とその小売業者は、実際の行動を起こし、説明責任を果たし、美白製品を棚から中止または禁止する時が来ました。 ●●